너바나(Nirvana) - Lithium [듣기/가사/해석]

 

 

눈 깜짝할 새에

주말이 끝나갑니다.

 

항상 느끼는 거지만

놀 때는 왜 이렇게

시간이 빨리 가는지

정말 모르겠어요.

 

그래서 오늘은

늪에서 허우적대듯

음악에 빠져들 수 있는

깊은 중독성을 가진

너바나(Nirvana)의

'Lithium'이라는 곡을

여러분께 소개합니다.

 

#너바나(Nirvana) -  Lithium [듣기]

Nirvana - Lithium

화려한 비주얼과 다르게

터프하고 남성적인 보컬이

너무나도 매력적입니다.

 

너바나의 대표곡인

리튬(Lithium)은

폭발적인 사운드와

반복적인 라임으로

일단 한 번 들으면

쉽게 멈출 수가 없어요.

 

#너바나(Nirvana) -  Lithium [가사/해석]

I'm so happy

난 정말 행복해

'cause today I've found my friends

오늘 좋은 친구들을 만났기 때문이야
They're in my head

그들은 내 머릿속에 남아있어
I'm so ugly

난 정말 못났어

that's okay, 'cause so are you

하지만 괜찮아, 너도 나와 같으니까
We've broke our mirrors

우리는 거울을 깨버렸어

Sunday morning is every day for all I care

모든 날이 나에게는 일요일 아침 같아
And I'm not scared

난 두렵지 않아
Light my candles,

양초에 불을 붙여

in a daze, 'cause I've found God

멍한 상태로, 왜냐하면 신을 찾았기 때문이야

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah

I'm so lonely

난 정말 외로워

that's okay, I shaved my head

하지만 머리를 밀어버려서 괜찮아
And I'm not sad

그래서 슬프지 않아
And just maybe I'm to blame for all I've heard

아마 내가 들었던 건 전부 내 탓일 거야
But I'm not sure

근데 확실하진 않아
I'm so excited

난 정말 즐거워

I can't wait to meet you there

너와 그곳에서 만나는 걸 가만히 기다릴 수 없어
But I don't care

하지만 신경 쓰지 않아
I'm so horny

난 정말 흥분돼

that's okay, my will is good

괜찮아. 내 의도는 좋으니까

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah

I like it, I'm not gonna crack

마음에 들어, 난 부서지지 않을 거야
I miss you, I'm not gonna crack

네가 그리워, 난 부서지지 않을 거야
I love you, I'm not gonna crack

너를 사랑해, 난 부서지지 않을 거야
I killed you, I'm not gonna crack

너를 죽였어, 난 부서지지 않을 거야
I like it, I'm not gonna crack

마음에 들어, 난 부서지지 않을 거야
I miss you, I'm not gonna crack

네가 그리워, 난 부서지지 않을 거야
I love you, I'm not gonna crack

너를 사랑해, 난 부서지지 않을 거야
I killed you, I'm not gonna crack

너를 죽였어, 난 부서지지 않을 거야

 

I'm so happy

난 정말 행복해

'cause today I've found my friends

오늘 좋은 친구들을 만났기 때문이야
They're in my head

그들은 내 머릿속에 남아있어
I'm so ugly

난 정말 못났어

that's okay, 'cause so are you

하지만 괜찮아, 너도 나와 같으니까
We've broke our mirrors

우리는 거울을 깨버렸어

Sunday morning is every day for all I care

모든 날이 나에게는 일요일 아침 같아
And I'm not scared

난 두렵지 않아
Light my candles,

양초에 불을 붙여

in a daze, 'cause I've found God

멍한 상태로, 왜냐하면 신을 찾았기 때문이야

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah

 

I like it, I'm not gonna crack

마음에 들어, 난 부서지지 않을 거야
I miss you, I'm not gonna crack

네가 그리워, 난 부서지지 않을 거야
I love you, I'm not gonna crack

너를 사랑해, 난 부서지지 않을 거야
I killed you, I'm not gonna crack

너를 죽였어, 난 부서지지 않을 거야
I like it, I'm not gonna crack

마음에 들어, 난 부서지지 않을 거야
I miss you, I'm not gonna crack

네가 그리워, 난 부서지지 않을 거야
I love you, I'm not gonna crack

너를 사랑해, 난 부서지지 않을 거야
I killed you, I'm not gonna crack

너를 죽였어, 난 부서지지 않을 거야

 

 

가사는 전반적으로

다소 혼란스럽습니다.

 

행복한 감정과

공존하는 우울함,

 

맑지 않은 정신으로

신을 찾는 모습,

 

외로움에 머리를 머리고

스스로를 자책하면서도

즐거움을 위해서

스스로를 합리화시키는,

 

좋았다가 그리웠다가

사랑했다가 결국 죽이고

 

절대 무너지지 않겠다는

오기만이 남게 돼버리는,

 

마치 조울증 환자처럼

극과 극을 오고 가는

모습을 보여줍니다.

 

 

#노래를 듣고

중독성 있는 사운드와

알쏭달쏭한 가사를 보면

대충 어떤 노래인지

감이 잡히실 텐데요.

 

이 노래의 제목인

리튬(Lithium)의 뜻은

조울증 약을 의미합니다.

 

너바나의 리더이자

멀티플레이어였던

커트 코베인(Kurt Cobain)은

이른 나이에 사망했는데요.

 

술과 담배, 마약과 함께

그가 평소 앓고 있던

정신적 질환이 더해져

결국 자살이라는

씁쓸한 매듭을 지었죠.

 

이 곡은 그 과정 속에서

탄생한 것이 아닐까

생각이 되는 것 같습니다.

 

시끄럽다면 시끄러운

밴드 악기들의 사운드와

절규하는듯한 보컬이지만,

 

고요하고도 신비한

깊은 바닷속에 빠져

느릿하게 허우적거리며

천천히 가라앉는 듯한

느낌이라고 할까요?

 

음악은 합법적 마약이라는

재미있는 이야기가 있는데,

 

이 노래를 듣고 있으면

이게 마약을 한 기분일까

라며 항상 생각하곤 합니다.

 

뭔가 노래를 듣고 나면

기운이 빠지긴 하지만

한편으로는 마음이

홀가분해지는 느낌이

너무나 좋은 것 같습니다.