레이(RAYE) - Natalie Don't [듣기/가사/해석]

 

 

완연한 봄이 다가왔습니다.

올해도 코로나19로 인해

마음 편안하게 따스한 봄을

느끼기엔 무리가 있는데요.

 

이럴 때는 그냥 집에서

새로운 노래들을 발굴하는(?)

취미도 나쁘지 않은 것 같아요.

 

그래서 오늘은 여러분들께

그동안 포스팅했던 곡들보다는

비교적 덜 알려졌던 팝송인

레이(RAYE)의 "Natalie Don't"을

간단히 소개해드리겠습니다.

 

 

#듣기

비트감 있는 미디엄 템포에

중독성 있는 멜로디 라인,

레이의 호소력 짙은 보컬

참 인상적인 곡입니다.

 

레트로한 스타일의 사운드와

뮤직비디오의 비주얼과 연출은

트렌드에 민감한 대중들에게

많은 사랑을 받았습니다.

 

그럼 과연 이 노래의 가사는

어떤 내용인지 알아볼까요?

 

일부 의역이 있을 수 있다는 점

참고해주시기 바랍니다.

 

 

#가사

It's been twenty four hours

24시간이 지나고 있어요

coulda bought me flowers

나에게 꽃을 사줄 수 있었잖아요
You know I ain't been happy (Nuh-uh)

내가 행복하지 않다는 걸 알잖아요

maybe call me in an hour

아마 한 시간이면 연락이 올까요
Do you wish that it was her

당신이 원하는 건 그녀인가요

though singin' songs in the shower?

샤워하며 노래를 할 정도로요?
Baby, no, I can't help it (Nuh-uh)

당신, 안 돼요. 난 어쩔 수 없어요

what you showed me about her

그녀에 대한 것을 나에게 보여주면

Why you staring at him? I can see

왜 그를 쳐다보는 거야? 난 알고 있어
When you know he belongs to me

너는 그가 내 것이라는 것을 안다면
You know I'm missin' the sunrise

넌 알고 있지 나는 밤을 새우며 그리워하지만

behind his eyes He is thinkin' of you

그의 눈동자 뒤에선 너를 생각한다는 것을

Oh, no, there she goes

오, 안돼, 저기 그녀가 간다
To take away my man

내 남자를 빼앗기 위해서
I'm beggin' her not him

나는 그가 아니라 그녀에게 빌 거야
Don't, don't, don't do it, no, no

그러지 말아 달라고, 그러지 마, 안 돼
Don't do it, Natalie, don't, don't

그러지 마, 나탈리, 그러지 마 제발
Oh, no, there she goes

오, 안돼, 저기 그녀가 간다
To take him from my hand

내 손에서 그를 빼앗기 위해서
I'm beggin' her not him

나는 그가 아니라 그녀에게 빌 거야
Don't, don't, don't do it, no, no

그러지 말아 달라고, 그러지 마, 안 돼
Don't do it, Natalie, don't, don't, don't

그러지 마, 나탈리, 그러지 마 제발
Don't, don't, don't, don't

그러지 마, 그러지 마 제발

You saw it, saw her walkin' like a model

당신은 보았지, 그녀가 모델처럼 걷는 걸
But I won't let it depress me

그러나 난 우울해하지 않을 거야
So I bought another bottle

그래서 나는 또 한 병을 샀어
Why you bend over like that

너 왜 그렇게 숙이는 거야?
Can't you see my sorrow?

내가 슬퍼하는 게 보이지 않니?
When you bend over like that

네가 그렇게 허리를 숙일 때
You know his eyes gon' follow

너는 그의 시선이 따라올 것을 알지

 

Oh, Why you staring at him? I can see

왜 그를 쳐다보는 거야? 난 알고 있어
When you know he belongs to me

너는 그가 내 것이라는 것을 안다면
You know I'm missin' the sunrise

넌 알고 있지 나는 밤을 새우며 그리워하지만

behind his eyes He is thinkin' of you

그의 눈동자 뒤에선 너를 생각한다는 것을

 

Oh, no, there she goes

오, 안돼, 저기 그녀가 간다
To take away my man

내 남자를 빼앗기 위해서
I'm beggin' her not him

나는 그가 아니라 그녀에게 빌 거야
Don't, don't, don't do it, no, no

그러지 말아 달라고, 그러지 마, 안 돼
Don't do it, Natalie, don't, don't

그러지 마, 나탈리, 그러지 마 제발
Oh, no, there she goes

오, 안돼, 저기 그녀가 간다
To take him from my hand

내 손에서 그를 빼앗기 위해서
I'm beggin' her not him

나는 그가 아니라 그녀에게 빌 거야
Don't, don't, don't do it, no, no

그러지 말아 달라고, 그러지 마, 안 돼
Don't do it, Natalie, don't, don't, don't

그러지 마, 나탈리, 그러지 마 제발
Don't, don't, don't, don't

그러지 마, 그러지 마 제발

I'm still awake at six in the morning

난 여전히 아침 6시에 깨어 있어
Oh, I know you callin', Natalie

오, 네가 전화한 거 알아, 나탈리
Please feel bad, don't text back

제발 기분이 나쁘길, 다시 메시지 보내지 마
Leave my man
내 남자에게서 떠나
Like Dolly begged Jolene

Dolly가 Jolene에게 부탁한 것처럼
Just 'cause you can don't take him please

네가 할 수 있다고 해서, 장난식으로 제발 그를 뺏지 마

 

Oh, no, there she goes

오, 안돼, 저기 그녀가 간다
To take away my man

내 남자를 빼앗기 위해서
I'm beggin' her not him

나는 그가 아니라 그녀에게 빌 거야
Don't, don't, don't do it, no, no

그러지 말아 달라고, 그러지 마, 안 돼
Don't do it, Natalie, don't, don't

그러지 마, 나탈리, 그러지 마 제발
Oh, no, there she goes

오, 안돼, 저기 그녀가 간다
To take him from my hand

내 손에서 그를 빼앗기 위해서
I'm beggin' her not him

나는 그가 아니라 그녀에게 빌 거야
Don't, don't, don't do it, no, no

그러지 말아 달라고, 그러지 마, 안 돼
Don't do it, Natalie, don't, don't, don't

그러지 마, 나탈리, 그러지 마 제발
Don't, don't, don't, don't

그러지 마, 그러지 마 제발

 

 

자신의 연인을 재미로

유혹하려는 나탈리에게

제발 하지 말아 달라고

부탁하는 내용의 가사입니다.

 

마음이 기울어져 가는

자신의 남자친구를 보며

공허함을 술로 달래는 모습이

뭔가 짠하면서도 안타깝네요.

 

 

#노래를 듣고

안타까운 가사의 내용과

호소력 짙은 레이의 보컬이

너무나 잘 어울리는 곡입니다.

 

레이(RAYE)는 싱어송라이터로

오랫동안 활동을 하면서

서서히 이름을 알리고 있는

영국 가수 중 한 명입니다.

 

아마 이 노래도 그녀를

널리 알리는 데 큰 도움이

되었을 것이라 생각되네요.

 

 

사람은 여러 사람들을 만나고

그 중 특별한 한 명의 사람과

사랑에 빠지게 됩니다.

 

서로 유대관계를 쌓으면서

일상의 색채를 더욱 풍부하고

행복하게 만들어 가는데요.

 

사실 이 노래에 개인적으로

공감하기는 쉽지 않습니다.

 

물론 주변에서 이런 경우를

간접적으로 보기는 했는데요.

 

나의 연인이 빼앗길 것 같다는

불안감이 시작인 것 같습니다.

 

이 불안감이 자신의 열등감인지,

혹은 유혹을 이기지 못할 거라는

상대방에 대한 불신 때문인지는,

사람마다 케이스가 다른데요.

 

뭐가 되었든 그 결말은

항상 좋지 않았다는 것을

말씀드릴 수 있습니다.

 

상대방에 대한 신뢰가 없다면

이런 걱정뿐만이 아니라

일상을 하는 내내 사소한 걸로도

얼마나 마음이 불안할까요?

 

그런 유혹에 넘어갈 상대라면

그냥 빼앗기는 게 오히려 나에게

더 나을 수도 있을 것 같습니다.

 

세상엔 딱 정해진 짝이 없기에

만약 내가 너무나 상처 입거나

상대방이 너무 힘들어한다면

진지하게 이별을 고려하는 것도

하나의 방법이라고 생각됩니다.

 

여담으로 나탈리(Natalie)는

아마 가사 속 주인공과

친구 사이가 아닐까 싶네요.