조니 스팀슨(Johnny Stimson) - Gimme Gimme [듣기/가사/해석]

 

 

새해 첫 주입니다.

2021년은 잘 보내고 계신가요?

 

계속되는 코로나로 인해

모두가 힘든 상황이지만,

잘 이겨내셨으면 좋겠습니다.

 

오늘 소개해드릴 노래는

LG벨벳의 광고음악으로 유명한

조니 스팀슨(Johnny Stimson)의

'Gimme Gimme'라는 곡입니다.

 

노래 가사 번역에는

일부 의역이 있을 수 있습니다.

 

#듣기

1. 기뭉초 유튜브 뮤직비디오 버전

먼저 미리 말씀드리자면,

이 영상은 공식 뮤비가 아닙니다.

 

하지만 공식 뮤직비디오라 해도

전혀 이상할 것 없는 퀄리티기에

첫 번째로 소개하게 되었네요.

 

너무도 매력적인 이성과

상대를 갈망하는 노래 가사가

그야말로 찰떡이라고 생각합니다.

 

 

2. 어쿠스틱 라이브 버전

빛나는 금발의 푸른 눈을 가진

조니 스팀슨의 라이브 버전입니다.

 

다른 악기 없이 오로지 기타 하나로

매력적인 분위기를 자아내는데요.

 

자유로운 히피 스타일의 느낌이

이 곡과 잘 어울리는 것 같습니다.

 

조니 스팀슨의 독특한 톤을

자연산 그대로 느낄 수 있어

더욱 좋은 영상입니다.

 

#가사

Hyper focus my attention on ya baby

내 모든 관심을 너에게 집중시켜

A selfish new dimension in my mind

내 맘 속에 새로운 이기심이 생겼어
You're exotic like a diamond, I can't shake ya

넌 다이아몬드 같이 이국적이야, 난 널 흔들 수 없어
My sticky edgy mama, sugar high

계속해서 신경 쓰이는 당신, 중독되겠어

Ooh, la la
Can I get a pure injection of ya

순수하게 널 느낄 수 있도록 해주겠니?
Ooh, la la

I just wanna drink you down

그냥 너를 단숨에 들이켜고 싶어
Ooh, la la
I'm telling you I just can't live without ya

너에게 말할게, 이젠 너 없이 살 수 없다고
I need you right now

난 지금 당장 네가 필요해
'Cause you got me going

왜냐하면 네가 날 움직이기 만들었으니까

Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme that loving

내게 줘, 너의 사랑을
Want you to lemme, lemme, lemme, lemme
Lemme get a cherry on top

네가 날 허락해주기를 바라

(*cherry on top은 보통 마무리를 뜻함)
I've got this feeling in my chest

Thu-thump, thu-thump, thumping

내 가슴이 쿵쾅거리고 있어
Want you to gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme, gimme, don't stop

네가 내게 주길 바라, 멈추지 말고

Gimme, gimme
Gimme, gimme, don't stop

내게 줘, 멈추지 마
Gimme, gimme
Gimme, gimme, don't stop

내게 줘, 멈추지 마

Hypnotize me like a cobra, girl you're charming

코브라처럼 내게 최면을 걸어, 넌 매력적이야
I caught like pneumonia in my lungs

폐렴에 걸린 것처럼 사로잡혔어
Fascinated by your figure, I get drowsy

너의 모습에 매료되어, 점점 나른해져
Fingers on the trigger, I'm your gun

난 너의 총이고 그 방아쇠에 손가락이 올려져 있어

(너의 허락만 있으면 바로 사랑을 시작할 수 있다는 뜻)

 

Ooh, la la 
Can I get a pure injection of ya

순수하게 널 느낄 수 있도록 해주겠니?
Ooh, la la

I just wanna drink you down

그냥 너를 단숨에 들이켜고 싶어
Ooh, la la 
I'm telling you I just can't live without ya

너에게 말할게, 이젠 너 없이 살 수 없다고
I need you right now

난 지금 당장 네가 필요해
'Cause you got me going

왜냐하면 네가 날 움직이기 만들었으니까

Gimme, gimme, gimme, gimme 
Gimme, gimme, gimme that loving

내게 줘, 너의 사랑을
Want you to lemme, lemme, lemme, lemme 
Lemme get a cherry on top

네가 날 허락해주기를 바라

I've got this feeling in my chest

Thu-thump, thu-thump, thumping

내 가슴이 쿵쾅거리고 있어
Want you to gimme, gimme, gimme, gimme 
Gimme, gimme, gimme, don't stop

네가 내게 주길 바라, 멈추지 말고

Gimme, gimme 
Gimme, gimme, don't stop

내게 줘, 멈추지 마
Gimme, gimme 
Gimme, gimme, don't stop

내게 줘, 멈추지 마

Give me your love tonight baby

오늘 밤 나에게 네 사랑을 줘
You're taking over my mind and I'm losing control

네가 내 마음을 가져갔기 때문에 점점 제어할 수 없어져
Give me your love tonight baby

오늘 밤 나에게 네 사랑을 줘
Show me what it feels like and I won't let go

이게 무슨 느낌인지 보여줘, 그럼 놓치지 않을 거야

 

Gimme, gimme, gimme, gimme 
Gimme, gimme, gimme that loving

내게 줘, 너의 사랑을
Want you to lemme, lemme, lemme, lemme 
Lemme get a cherry on top

네가 날 허락해주기를 바라

I've got this feeling in my chest

Thu-thump, thu-thump, thumping

내 가슴이 쿵쾅거리고 있어
Want you to gimme, gimme, gimme, gimme 
Gimme, gimme, gimme, don't stop

네가 내게 주길 바라, 멈추지 말고

Gimme, gimme 
Gimme, gimme, don't stop

내게 줘, 멈추지 마
Gimme, gimme 
Gimme, gimme, don't stop

내게 줘, 멈추지 마

Gimme, gimme 
Gimme, gimme, don't stop

내게 줘, 멈추지 마

(Give me all your loving baby)

진심으로 나를 사랑해줘
Gimme, gimme 
Gimme, gimme, don't stop

내게 줘, 멈추지 마

(Because you've got me going) 

왜냐하면 네가 날 움직이게 만들었으니까

Gimme, gimme 
Gimme, gimme, don't stop

내게 줘, 멈추지 마

(Give me all your loving baby) 

진심으로 나를 사랑해줘

Gimme, gimme 
Gimme, gimme, don't stop

내게 줘, 멈추지 마

한눈에 반하게 된

너무나 매력적인 이성에게

적극적으로 구애를 하는

뜨거운 노래입니다.

 

'gimme gimme'라는 반복적인 가사는

자칫 아이가 떼를 쓰는 것 같이

조르는 것처럼 느껴질 수 있지만,

 

성숙한 보컬과 리드미컬한 사운드가

노래를 고급스럽게 만드는 것 같습니다

 

#노래를 듣고

이 노래를 처음 알게 된 건

LG전자의 스마트폰인

LG 벨벳 광고에서였는데요.

 

스마트폰 자체는 둘째치고

광고와 음악 자체로는

당시 많은 화제가 되었었죠.

 

역시 광고 맛집이라느니,

명곡 소개 기업이라느니 말이죠.

 

 

아무튼 본론으로 들어가 보면,

최근 팝계에서 유행하고 있는

트렌디 음악의 정석을 보여주는

그런 노래가 아닌가 싶습니다.

 

예전에는 파워풀한 성량과

테크니컬한 기교가 대세였다면,

이제는 중독성 있는 사운드와

유니크한 보컬이 대세죠?

 

노래 가사도 굉장히 단순합니다.

 

눈 앞의 마음에 드는 이성에게

자신의 호감을 솔직히 털어놓고

과감히 사랑을 속삭이는데요.

 

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는

옛 말이 떠오를 정도의 열정입니다.

 

과연 화자는 사랑을 쟁취했을지

결과가 궁금해지는 것 같네요.