나루토 OST 'Wind' - Akeboshi

 

 

안녕하세요.

오늘도 지난 포스팅들에 이어서

애니메이션 노래 하나를 소개해드리려 합니다.

바로 나루토의 OST 'Wind'라는 곡입니다.

 

나루토는 2000년대를 대표하는 만화 중 하나로

전 세계적인 인기를 구사하며 현재까지도

많은 사랑을 받고 있는 상태입니다.

 

애니메이션에 나왔던 노래는 정말 많지만

'Wind'가 제가 제일 좋아하는 노래인데요.

아케보시(Akeboshi)라는 가수의 유니크한 보컬은

나루토라는 캐릭터를 더욱 입체화시키며

만화의 분위기를 한층 더 깊게 만들었습니다.

 

가사는 일부 의역이 있을 수 있는 점 양해 바랍니다.

 

#가사

Cultivate your hunger before you idealize
이상화하기 전에 배고픔을 키워

(*이상화하다는 말의 뜻은 현실을 그대로 보지 않고 이상에 비추어 본다는 뜻입니다)
Motivate your anger to make them all realize

그들 모두 깨달을 수 있도록 너의 분노에 동기를 부여해

Climbing the mountain. Never coming down
산에 올라가. 절대 내려오지마
Break into the contents. Never falling down
내면으로 들어가, 절대 넘어지지마

My knee is still shaking like I was twelve

내 무릎은 여전히 12살 때처럼 떨리고 있어

Sneakin' out the classroom by the back door
교실 뒷문으로 몰래 빠져나갔지
A man railed at me twice, though but I didn't care

한 남자가 나에게 두 번이나 비난했지만, 나는 신경 쓰지 않았어

Waiting is wasting, for people like me

나 같은 사람들에게 기다리는 것은 낭비일 뿐이야

Don't try to live so wise

너무 현명하게 살려고 노력하지마

Don't cry cause you're so right
네 말이 맞으니 울지마
Don't dry with fakes or fears
가짜나 두려움으로 말려들지마
Cause you will hate yourself in the end
결국 너 자신을 미워하게 될 뿐이야

 

Don't try to live so wise

너무 현명하게 살려고 노력하지마

Don't cry cause you're so right
네 말이 맞으니 울지마
Don't dry with fakes or fears
가짜나 두려움으로 말려들지마
Cause you will hate yourself in the end
결국 너 자신을 미워하게 될 뿐이야

You say, Dreams are dreams

너는 말하지. 꿈은 꿈이라고

I ain't gonna play the fool anymore 
난 더 이상 바보같이 굴지 않을 거라고
You say, Cause I still got my soul
너는 말하지. 왜냐하면 난 여전히 내 영혼을 가지고 있으니까

Take your time baby your blood needs to slow down
너의 시간을 가지렴. 너의 피는 속도를 늦출 필요가 있어
Breach your soul to reach yourself before you gloom

우울해지기 전에 너 자신에 닿을 수 있도록 너의 영혼을 깨뜨려

Reflection of fear makes shadows of nothing

두려움이 비치면 아무것도 아닌 그림자를 만들지

Shadows of nothing

아무것도 아닌 그림자를

 

You still are blind, if you see the winding road
만약 구불거리는 길을 보고 있다면, 넌 여전히 눈이 멀은 상태야
Cause there's always a straight way to the point you see

왜냐하면 보다시피 넌 항상 곧은길에 서 있거든

 

 

Don't try to live so wise

너무 현명하게 살려고 노력하지마

Don't cry cause you're so right
네 말이 맞으니 울지마
Don't dry with fakes or fears
가짜나 두려움으로 말려들지마
Cause you will hate yourself in the end
결국 너 자신을 미워하게 될 뿐이야

 

 

Don't try to live so wise

너무 현명하게 살려고 노력하지마

Don't cry cause you're so right
네 말이 맞으니 울지마
Don't dry with fakes or fears
가짜나 두려움으로 말려들지마
Cause you will hate yourself in the end
결국 너 자신을 미워하게 될 뿐이야

Don't try to live so wise

너무 현명하게 살려고 노력하지마

Don't cry cause you're so right
네 말이 맞으니 울지마
Don't dry with fakes or fears
가짜나 두려움으로 말려들지마
Cause you will hate yourself in the end
결국 너 자신을 미워하게 될 뿐이야

Cause you will hate yourself in the end
결국 너 자신을 미워하게 될 뿐이야

 

---

나약한 자기 자신에게 격려를 해주는 듯이

따스하게 말을 건네는 느낌의 가사입니다.

특히 후렴구의 가사가 인상적인데요.

 

가짜들이나 두려움에 의해 말려들게 된다면

결국 남는 건 너 자신을 미워하는 일뿐이라는 말은

스스로에게 확신을 갖지 못하고 방황하는

많은 청춘들에게 도움이 될 것 같습니다.

 

반드시 무언가를 극복하고 이겨내라는 말이 아니라

괜찮으니 자신을 믿고 힘내보라는 말로써

세상을 살아갈 기운을 북돋아주는 것이죠.

 

그럼 노래를 함께 들어볼까요?

 

#듣기

약간은 거칠면서도 툭툭 내뱉는 듯한

보컬 아케보시의 창법은 이 노래가 가진

진정한 의미를 크게 증폭시킵니다.

 

마치 돌에 걸려 넘어진 아이에게

"괜찮아. 툭툭 털고 일어나"라고 말하듯 말이죠.

 

개인적으로 인트로의 피리 소리를 굉장히 좋아하는데요.

쓸쓸한 느낌으로 '혼자'라는 이미지를 자아내는데,

결국 일어서고, 나아갈 수 있는 건 자신이라는 의미를

아주 잘 나타내고 있다고 생각합니다.

 

#노래를 듣고

어린 시절 보았던 만화의 기억은 

크던 작던 자신의 삶에 영향을 끼칩니다.

아마 전 세계의 모든 어른들이 마찬가지일 겁니다.

 

애니메이션 주제곡은 듣는 것만으로도

그때의 기억과 느낌을 되살려주는데요.

 

당시 만화들을 보면서 얻을 수 있었던

용기와 지혜, 도전정신 등의 가치는 지금까지도

힘든 시기를 헤쳐나갈 수 있는 힘이 되곤 합니다.

 

여러분들도 저마다 하나씩은 가지고 계실 테죠?

나중에 기회가 된다면 이런 이야기들을 하며

서로 소통할 수 있는 자리도 있으면 좋겠네요.

 

그럼 항상 자신을 믿고 끝까지 걸어가시기 바랍니다.

포스팅을 작성하면서 저도 다시금 힘을 얻는 것 같네요.