클레어오(Clairo) - Sofia [듣기/가사/해석]

 

 

이제 여름이 왔습니다.

에어컨이나 선풍기 없이

낮시간을 보내는 일이

너무나도 힘들어졌어요.

 

오늘은 오랜만에 노래를

소개하는 포스팅인데요.

 

바로 클레어오(Clairo)의

'Sofia'라는 노래입니다.

 

 

#듣기

'Sofia'의 음원 버전입니다.

감성적인 멜로디 라인에

리드미컬한 비트가 더해져

묘한 중독성을 만듭니다.

 

이 영상은 제가 좋아하는

어쿠스틱 버전인데요.

 

오른쪽의 기타 멜로디가

마치 새가 지저귀는 듯한

느낌을 받을 수 있습니다.

 

사실 저는 원곡보다도

이 버전을 더욱 좋아합니다.

 

보컬의 톤이나 분위기가

더 잘 어울리기 때문입니다.

 

그럼 가사를 알아볼까요?

일부 의역이 있을 수 있는 점

감안해주시면 좋겠습니다.

 

#가사

I think we could do it if we tried

내 생각엔 우리가 노력한다면 할 수 있어요
If only to say you're mine

단지 넌 내 거라고 말해준다면
Sofia, know that you and I

소피아, 기억해요. 당신과 내 관계가
Shouldn't feel like a crime

범죄처럼 느끼면 안 돼요
I think we could do it if we tried

내 생각엔 우리가 노력한다면 할 수 있어요
If only to say you're mine

단지 넌 내 거라고 말해준다면
Sofia, know that you and I

소피아, 기억해요. 당신과 내 관계가
Shouldn't feel like a crime

범죄처럼 느끼면 안 돼요

You know I'll do anything you ask me to

있잖아요, 난 당신이 원하는 건 뭐든 할 거예요
But, oh my God, I think I'm in love with you

맙소사, 나는 당신과 사랑에 빠졌어요
Standing here alone now

지금 여기 홀로 서있어요
Think that we can drive around

그리고 생각해요, 우리가 함께 드라이브할 수 있다고
I just want to say

난 단지 말하고 싶어요
How I love you with your hair down

내가 얼마나 너의 느슨함을 사랑하는지
Baby, you don't gotta fight

당신, 싸울 필요 없어요
I'll be here 'til the end of time

난 끝까지 여기 있을 거예요
Wishing that you were mine

당신이 내 것이길 바라면서 말이죠
Pull you in, it's alright

들어와요, 괜찮아요

I think we could do it if we tried

내 생각엔 우리가 노력한다면 할 수 있어요
If only to say you're mine

단지 넌 내 거라고 말해준다면
Sofia, know that you and I

소피아, 기억해요. 당신과 내 관계가
Shouldn't feel like a crime

범죄처럼 느끼면 안 돼요

Honey, I don't want it to fade

당신, 난 옅어지기 않기를 바라요
There's things that I know could get in the way

나도 방해물이 있을 수 있다고 생각은 해요
I don't want to say goodbye

안녕이라고 말하기 싫어요
And I think that we could do it if we tried

정말 우리가 노력한다면 할 수 있다고 생각해요

 

I think we could do it if we tried

내 생각엔 우리가 노력한다면 할 수 있어요
If only to say you're mine

단지 넌 내 거라고 말해준다면
Sofia, know that you and I

소피아, 기억해요. 당신과 내 관계가
Shouldn't feel like a crime

범죄처럼 느끼면 안 돼요

I think we could do it if we tried

내 생각엔 우리가 노력한다면 할 수 있어요

I think we could do it if we tried

내 생각엔 우리가 노력한다면 할 수 있어요

Sofia, know that you and I

소피아, 기억해요. 당신과 내 관계가
Shouldn't feel like a crime

범죄처럼 느끼면 안 돼요

Sofia, know that you and I

소피아, 기억해요. 당신과 내 관계가
Shouldn't feel like a crime

범죄처럼 느끼면 안 돼요

 

 

가사의 화자가 반드시

노래하는 가수와 같다고

말하기는 무리가 있지만,

대부분의 경우 같은데요.

 

따라서 해석을 해보자면

이성이 아닌 동성에게

사랑을 갈구하는 내용의

가사가 아닐까 싶습니다.

 

과거보다는 분명하게

동성애에 대한 인식이

나아진 것은 사실이지만,

여전히 이에 대한 논란은

끊이지 않고 있는데요.

 

이에 대해 상대방에게

사랑은 범죄가 아니라고

설득을 하는 듯하네요.

 

#노래를 듣고

클레어오는 98년생으로

현재 20대 초반인데요.

 

자신의 생각을 솔직하게

노래로 표현한 것에 대해

많은 호평을 받았습니다.

 

저는 이 노래의 내용보다도

자유로움에 중점을 두고

이야기하고 싶은데요.

 

자신이 바라고 원하는 것을

당당하게 말할 수 있다는 게,

또한 음악으로 유연하게

표현을 해내었다는 것이

대단하다고 느껴집니다.

 

사람의 생각은 모두 다르죠?

그렇기에 소통이 필요하구요.

 

저는 음악 같은 문화 역시

하나의 소통이라 생각합니다.

 

내 생각을 말하기는 쉽습니다.

하지만 상대방을 이해시키고

설득시키는 것은 어렵습니다.

 

그런 점에 있어 노래란 건

굉장히 강한 설득력을 가지는

무기라고 생각을 합니다.

 

실제 역사를 살펴보면

노래로 인해 민심을 잡고

사건을 해결해나가는 것을

종종 찾아볼 수가 있죠.

 

단순하게 말, 행동이 아닌,

다른 커뮤니케이션 수단을

하나씩 늘려나가는 것은

엄청난 재산이 되기 때문에

여러분들도 여러분들만의

비장의 무기를 하나씩

연마하시기를 바라겠습니다.