뮤즈(Muse)의 'Invincible' [가사/해석/듣기]

 

 

안녕하세요.

음악 추천으로 2020년의 첫 포스팅을 시작하게 되었습니다.

모두들 새해 복 많이 받으시고 즐거운 생활 하셨으면 좋겠습니다.

 

오늘 소개해드릴 곡은 영국밴드 뮤즈(Muse)의 'Invincible'이라는 노래입니다.

저의 최애 밴드 중 하나인 뮤즈를 이번에 처음 소개한다는 것이 조금 놀라운데요.

특유의 음악성과 마성적인 보컬의 매력으로 이미 전 세계의 두터운 매니아층을 형성하고 있습니다.

 

'Invincible'이라는 단어는 '천하무적의'라는 뜻을 지니고 있습니다.

새해인만큼 당당하고 자신감 넘치게 시작하자는 의미에서 추천을 해보려고 합니다.

그럼 바로 가사부터 보도록 하겠습니다.

가사는 일부 의역이 있을 수 있으므로 감안해주시고 봐주시면 감사하겠습니다.

 

 

#뮤즈(Muse)의 'Invincible' 가사

Follow through

끝까지 따라와

Make our dreams come true

우리의 꿈을 실현시켜

Don't give up the fight

싸움을 포기하지 마

You will be alright

넌 괜찮을 거야

Cause there's no one like you

왜냐하면 너만 한 사람은 없거든

In the universe

이 우주에서

 

Don't be afraid

두려워하지 마

What you're mind conceals

너의 마음이 숨기는 것을

You should make a stand

넌 당당히 서있어야 해

Stand up for what you believe

네가 믿는 것을 위해 일어서

And tonight we can truly say

그러면 오늘 우리는 진정으로 외칠 수 있을 거야

Together we're invincible

오늘 우리는 천하무적이라고

 

 

And during the struggle

그리고 투쟁하는 동안

They will pull us down

그들은 우리를 끌어내리려고 할 거야

But please, please let's use this chance to

그러나 제발, 이 기회를 살려

 

Turn things around

상황을 반전시켜

And tonight we can truly say

그러면 오늘 우리는 진정으로 외칠 수 있을 거야

Together we're invincible

오늘 우리는 천하무적이라고

 

 

Do it on your own

너만의 것을 해

It makes no difference to me

그건 나에게 아무 상관없으니까

What you leave behind

무엇을 뒤에 놓고 가는지

What you choose to be

네가 무엇을 선택하는지

and whatever they say

그리고 그들이 뭐라고 말하던

You're soul's unbreakable

너의 영혼은 깨지지 않아

 

 

And during the struggle

그리고 투쟁하는 동안

They will pull us down

그들은 우리를 끌어내리려고 할 거야

But please, please let's use this chance to

그러나 제발, 이 기회를 살려

Turn things around

상황을 반전시켜

And tonight we can truly say

그러면 오늘 우리는 진정으로 외칠 수 있을 거야

Together we're invincible

오늘 우리는 천하무적이라고

Together we're invincible

오늘 우리는 천하무적이라고

 

 

And during the struggle

그리고 투쟁하는 동안

They will pull us down

그들은 우리를 끌어내리려고 할 거야

Please, please let's use this chance to

제발, 이 기회를 살려

Turn things around

상황을 반전시켜

And tonight we can truly say

그러면 오늘 우리는 진정으로 외칠 수 있을 거야

Together we're invincible

오늘 우리는 천하무적이라고

 

Together we're invincible

오늘 우리는 천하무적이라고

 

 

"포기하지 마", "너만의 길을 가", "누가 뭐라고 하든", "우리는 천하무적"

강한 의지를 심어주는 가사가 반복되어 임팩트 있고 여운을 남겨줍니다.

이 노래는 뮤즈의 노래 중에서도 정말 드물게 아주 쉽고 희망찬 노래인데요.

개인적으로도 가장 좋아하는 곡 중 하나입니다.

긍정적이고 미래지향적인 가사에서부터 느낌이 확 오지 않습니까?

그럼 얼른 노래로 들어보도록 하겠습니다.

 

 

#뮤즈(Muse)의 'Invincible' 듣기

 

밴드는 역시 라이브죠.

음원도 좋지만 라이브 버전의 영상을 공유합니다.

영상의 백미는 후렴 이후 메튜 밸라미의 기타 연주라고 생각하는데요.

단순하고 따뜻하게 힘내라는 응원이 아니라 열정적이고 투쟁적인 외침에 가까운 것 같습니다.

노래의 분위기를 후끈 달아오르게 만드는 대단한 연주들이 펼쳐지죠.

뮤즈라는 밴드는 정말 최고입니다.

 

 

#노래를 듣고

'Invincible'은 2006년 발매한 Black Holes＆Revelations 앨범의 수록곡입니다.

이 앨범엔 Supermassive Black Hole, Starlight, Exo-Politics 등 명곡들이 줄지어 있습니다.

그래서 팬이 아니신 분들에겐 상대적으로 잘 알려져 있지 않은(?) 노래죠.

하지만 이번 포스팅을 통해 많은 분들이 들으셨으면 좋겠습니다.

 

사실 전 새해라고 해서 크게 의미를 부여하는 스타일은 아닌데요.

단순하게 해돋이만 해도 2019년 12월 31일의 해와 2020년 1월 1일의 태양은 같잖아요?

하지만 새롭게, 누구나 자연스럽게 목표를 설정할 수 있다는 것은 참 좋은 것 같습니다.

해가 바뀜으로 어떤 계획을 세우고, 미약하나마 동기를 강하게 만드는 것은 긍정적이기 때문이죠.

나 자신에게 적당한 자극과 응원은 정말 큰 에너지로 변화할 수 있습니다.

그러니 2020년 여러분 모두 파이팅하시기 바랍니다!