엘 바너(Elle Varner)의 Only wanna give it to you [가사/해석/듣기]

 

 

안녕하세요.

바깥을 나가지 않아도 온라인을 통해 연말 분위기를 물씬 느낄 수 있게 되었습니다.

2019년도 이제 벌써 2주가량밖에 남지 않았다는 것이 정말 놀라운데요.

저는 1월 1일 아침에 느꼈던 감정이 아직 생생하거든요.

그래서 오늘은 이런 복잡미묘한 감정들을 모두 날려버릴 신나는 노래를 소개해드리려고 합니다.

 

바로 엘 바너(Elle Varner)의 'Only wanna give it to you'라는 곡인데요.

2011년 발매되었지만 지금 들어도 여전히 힙하고 트렌디하기에 아직까지 많은 인기를 가지고 있죠.

그럼 먼저 가사부터 보도록 하겠습니다.

가사 해석은 일부 의역이 있기에 감안하고 봐주시면 감사하겠습니다.

 

#Elle Varner 'Only wanna give it to you' 가사

Thought that you were just another Romeo

네가 그냥 또 하나의 로미오라고 생각했었어

The shoe you pass by in the store window

가게 쇼윈도에 있는 신발을 그냥 지나치는 것처럼 말이야

But soon as I got home I wish I bought you instead

그러나 집에 오자마자, 대신 그걸 샀었어야 했었다고 느꼈어

I got it bad, I'll take the black, take the navy and red

난 기분이 나빠졌어. 블랙, 네이비, 그리고 레드 다 살 거야

(*I got it bad는 '홀딱 빠지다'라는 뜻으로도 해석 가능하다고 합니다) 

No other man has ever, ever had quite this effect

다른 어떤 사람도 여태껏 전혀 이런 기분을 느끼게 하지 못했어

I sleep alone cause there's no room in my bed

난 혼자 잠들어 왜냐하면 내 침대엔 자리가 없거든

For any other lover, 

그 외의 다른 사랑들에겐, 

 

with no gun to my head

내 머리에 총을 겨누지 않아도

Your kisses hold me hostage

너의 키스는 나를 인질로 잡고 있어

And I don't wanna stop it

그리고 난 멈추고 싶지 않아

 

 

'Cause I only wanna give it to you

왜냐하면 난 오직 너에게만 주고 싶거든

And I want you more than a new pair of shoes

새로운 한 쌍의 신발보다도 너를 더 원해

I only wanna give it to you

난 오직 너에게만 주고 싶어

And I sure do hope that you feel like I do

그리고 난 너도 나와 같이 느끼기를 정말로 바래

 

 

I came before this digital ocean

난 이 디지털 바다보다도 먼저 태어났어

Where folks only move in digital motion

사람들이 오직 디지털 모션으로만 움직이는 곳

But you're so classic I want you more than my Adidas

근데 넌 너무 클래식해. 난 내 아디다스보다 너를 더 원해

All the bees are getting at you cause your honey is sweeter

모든 벌들은 너에게 덤벼들 거야. 왜냐하면 너의 꿀은 너무 달콤하니까

I need you, 

난 너를 원해

 

with no gun to my head

내 머리에 총을 겨누지 않았는데

Your kisses hold me hostage

너의 키스는 나를 인질로 잡고 있어

 

And I don't wanna stop it

그리고 난 멈추고 싶지 않아

 

 

'Cause I only wanna give it to you

왜냐하면 난 오직 너에게만 주고 싶거든

And I want you more than a new pair of shoes

새로운 한 쌍의 신발보다도 너를 더 원해

I only wanna give it to you

난 오직 너에게만 주고 싶어

And I sure do hope that you feel like I do

그리고 난 너도 나와 같이 느끼기를 정말로 바래

 

 

Can't let this go, what can I say?

그냥 둘 수 없어, 나는 어떻게 해야 해?

I just don't know, my love ain't no trip for the weekend,

난 잘 모르겠어, 내 사랑은 주말여행이 아니야

Here to stay for all of the seasons!

모든 계절을 여기서 머물러!

You're the weakness that I can't control

너는 내가 컨트롤할 수 없는 약점이야

 

Baby you all I need to get by

베이비, 넌 내가 그럭저럭 살아갈 수 있는 원동력이야

You fly, so you're all I need to get high

너는 날아가. 너는 내가 더 높이 올라가기 위해 필요한 모든 것이야

You got it? So put ya number in this camera phone

알겠어? 그럼 전화번호를 이 핸드폰에 눌러

And we can live like the camera's on, no script though

그러면 비록 대본은 없지만 우리는 촬영 중인 것처럼 살 수 있어

These boys claiming they ball, got no grip though

비록 잡을 수는 없지만 이 소년들은 공이라고 주장해

My flow switchmode, it's so schizo

내 플로우는 스위치 모드야. 너무 정신없지

So I'm the one that your girl blow a kiss for

난 너의 여자가 키스를 날릴 사람이야

You've got to love me, Cole World, no Snuggie

넌 나를 사랑해야 해, 추운 세상에서 담요도 없지

Baddest girls hug me, my mind on you though

끝내주는 여자들이 나를 껴안아. 하지만 내 마음엔 네 생각뿐이야

You're hoping I'm the one

넌 내가 유일한 사람이기를 바라지

But I already knew though

그러나 난 이미 그 생각을 알고 있었어

It ain't no secret that I get around, true

내가 주위를 겉돌고 있다는 것인 비밀이 아니야, 사실이야

But girl, you make me want to settle down, with you

그러나 너는 내가 너에게 정착하고 싶다는 생각을 하게 해

Get a crib with a view, lay up in the bed make a kid, maybe 2

뷰가 보이는 곳에 아기 침대를 가져다 놓고, 침대에 누워 아이 만들 꿈을 꾸지, 아마 둘 쯤?

All my ex-girlfriends gon' have to get a clue

모든 내 전 여자친구들은 단서를 찾아야 할 거야

'Cause the rumors that you heard about is true!

왜냐하면 네가 들었던 루머들은 모두 사실이니까

 

 

I said I only wanna give it to you

난 오직 너에게만 주고 싶다고 말했어

 

And I want you more than a new pair of shoes

새로운 한 쌍의 신발보다도 너를 더 원해

I only wanna give it to you

난 오직 너에게만 주고 싶어

And I sure do hope that you feel like I do

그리고 난 너도 나와 같이 느끼기를 정말로 바라

 

I said I only wanna give it to you

난 오직 너에게만 주고 싶다고 말했어

 

And I want you more than a new pair of shoes

새로운 한 쌍의 신발보다도 너를 더 원해

I I I I I only wanna give it to you

난, 나는 오직 너에게만 주고 싶어

And I sure do hope that you feel, that you feel like I do

그리고 난 너도 느끼길, 나와 같은 느낌이기를 바래

 

 

그냥 평범한 남자인 줄 알고 지나쳤지만, 자꾸 생각이 나고 후회가 되는 여자.

수많은 여자들을 만나봤지만, 드디어 정착하고 싶은 여자를 발견한 남자.

서로가 서로를 강렬하게 원한다는 것을 재미있는 비유들을 통해 풀어낸 가사인데요

이 두 사람의 뜨거운 마음이 저에게까지 전달되는 듯한 느낌입니다.

그러면 바로 노래를 들어보도록 하겠습니다.

 

 

#Elle Varner 'Only wanna give it to you' 듣기

엘 바너와 피처링을 맡은 제이 콜이 너무나도 잘 어울리는 것 같습니다.

이 영상은 가사를 볼 수 있는 음원 버전을 공유한 것인데요.

엘 바너 특유의 그루브와 폭발적인 가창력 덕분에 다양한 라이브 버전을 찾아보는 재미도 정말 쏠쏠합니다.

 

 

#노래를 듣고

빠른 템포로 흘러가는 멜로디 라인을 고무줄 튕기는 듯한 박자감으로 잡아 말 그대로 노래를 가지고 노는데요.

엘 바너는 최근 앨범을 내고 있지 않아 아쉽지만, 온라인을 통해 근황을 전해 들을 수는 있어 다행입니다.

 

인생을 살다 보면 내 의지와는 관계없이 수많은 사람들과 인연을 맺게 되죠.

그중에서도 이성과의 만남은 정말 중요한데요.

어떤 이성을 만나느냐에 따라 사랑의 방식도 달라질뿐더러 나 자신도 변화할 수 있습니다.

 

하지만 만약 이성에 대한 경험이 없다면 이야기는 조금 달라지는데요.

인연을 선택하는 데에 있어 그 사람에 대한 식별을 전혀 할 수 없기 때문입니다.

단순하게 그 사람이 좋은지 나쁜 지부터 시작해서, 나와 어울리는 사람인지도 알 수가 없습니다.

그렇기에 새로운 인연을 만났을 때 행복함보다도 상처를 더 많이 받을 가능성이 존재합니다.

물론 어린 친구들의 무분별한 스킨십은 문제가 있지만, 그 감정 자체를 막아서는 안된다고 생각합니다.

 

사랑이 인생에 끼치는 영향은 말로 다 설명할 수 없을 만큼 정말 거대합니다.

연애의 경험은 사랑뿐만 아니라 인생 전반적인 부분에 있어 너무나도 중요합니다.

그렇기에 사랑을 시작하는 것을 두려워마시고 많이 도전해보시기 바랍니다.

그 시기에만 할 수 있는 소중한 경험을 놓치지 마시길 바랍니다.