파이팅 vs 화이팅, 어떤 말이 바른 표기법일까?

 

 

안녕하세요.

여러분들도 응원, 격려를 할 때

파이팅 혹은 화이팅이란 단어를

한 번쯤은 사용해보셨죠?

 

하지만 두 단어 중 하나는

잘못된 표기법이라고 합니다.

 

오늘은 파이팅과 화이팅 중

어느 단어가 올바른 표기법이며

어떤 단어가 잘못된 표기법인지

간단하게 소개해드리겠습니다.

 

#파이팅 vs 화이팅, 어떤 말이 바른 표기법일까?

파이팅은 싸운다는 의미의 단어

'Fighting'에서 유래된 말인데요.

 

서로 잘 싸우라고 외치는 소리가

기운을 북돋아 힘내자는 의미의

하나의 응원으로 바뀐 것이죠.

 

여기서 파이팅과 화이팅으로

발음이 나뉘게 된 이유로는

알파벳 F의 발음 때문인데요.

 

F는 ㅍ과 ㅎ의 중간 발음으로

우리나라 사람들이 발음하기를

어려워하는 영어 중 하나입니다.

 

그래서 Fighting의 발음이

파이팅과 화이팅으로 나뉜 것이며,

현재는 외래어 표기법을 통해

정확한 기준을 제시하고 있습니다.

 

그럼 과연 어떤 단어가 올바를까요?

 

 

정답은 바로 파이팅입니다.

 

최근엔 문화의 글로벌화로 인해

많은 외래어들이 사용되고 있지만,

 

'힘내', '할 수 있어!'와 같이

우리나라 특유의 감성적인

응원말과 격려말도 있다는 점을

기억해주셨으면 좋겠네요.

 

그럼 여러모로 힘든 시기인 요즘

다들 파이팅하시길 바라겠습니다.