괜찮습니다 영어로 다양하게 표현해보기

 

 

요즘 번역기가 아무리

좋아졌다고 할지라도,

 

영어를 자신이 직접

말할 수 있는지는

굉장히 중요한데요.

 

그래서 오늘 시간은

의사를 나타낼 때

필수적인 표현인

괜찮습니다라는 뜻을

영어로 어떻게 말하는지

간단히 소개해보겠습니다.

 

 

우리나라의 말을

영작하려고 할 때

가장 먼저 해야 할 건

 

내가 어떤 의미를

전달하고자 하는지

명확히 하는 것입니다.

 

보통 괜찮습니다는

크게 세 가지 뜻인데요.

 

첫째, 무언가 거절을

표현하려고 할 때,

 

둘째, 어떤 상태에 대해

무난하다고 말할 때,

 

셋째, 꺼리지 않는다

문제가 되지 않는다

 

그렇다면 상황에 따라

괜찮다고 말할 때의

영어 표현도 다르겠죠?

 

 

#1 거절의 괜찮습니다.

 

보통 무언가에 대해

괜찮다며 거절할 땐

 

거절이니까 부정형으로

대답하시면 됩니다.

 

예를 들어서

 

너 이거 필요해?

Do you want?

 

이거에 대해

괜찮다는 대답은

 

I don't want 혹은

No thanks 정도가

사용될 수 있겠죠?

 

부정형으로 확실히

의사를 전달하는 것이죠.

 

 

#2 무난의 괜찮습니다.

 

어떤 상태에 대해서

음 그 정도면 괜찮아

라며 대답할 때에는

 

비교적 약한 표현을

사용하시면 되는데요.

 

일반적으로는

It's Okay 라든가

Enough 라는

표현을 쓸 수 있습니다.

 

괜찮다는 의미답게

단어 자체의 강세가

그렇게 크지 않죠?

 

특히 Enough의 경우,

충분하다는 의미로

다양하게 활용되니

기억하시면 좋습니다.

 

 

#3 문제없다의 괜찮습니다

 

문제없다는 뜻으로

괜찮다는 표현은

어떻게 쓰면 될까요?

 

앞서 소개한 것처럼

해당 상황에 따라서

표현이 달라지는데요.

 

나 괜찮아 라는 식으로

보통 사용하기 때문에

 

No worries 라든가

You're welcome 정도의

표현을 쓸 수 있습니다.

 

우리나라 언어에서도

같은 상황에서 쓰는

말이 다양한 만큼

영어로 다양한데요.

 

단순히 영어 표현만을

외우시는 것보다

해당 상황을 이해하고

어떤 의미를 전할 것인지

여기에 초점을 맞춘다면

 

조금이나마 영어가

더 쉬워지지 않을까요?