디플(DeepL), 전세계에서 가장 정확한 외국어 번역기

 

 

최근 기술의 발달로

다양한 번역 기능이

출시되고 있는데요.

 

오늘 소개할 번역기는

전 세계에서 가장 정확한

외국어 번역기라는

자칭? 타이틀을 달고 있는

디플(DeepL)입니다.

 

디플의 번역 서비스는

아래 링크를 누르시거나

검색하시면 되겠습니다.

 

DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기

 

사이트의 메인화면입니다.

깔끔한 인터페이스네요.

 

번역할 내용을 왼쪽에

텍스트로 입력을 하면

오른쪽에 결과가 나오는

아주 기본적인 구성입니다.

 

 

현재 언어는 약 30여 개를

지원하고 있었습니다.

 

전부 테스트하진 않았지만

우리가 자주 사용하는

영어, 중국어, 일본어 등은

잘 번역이 되었습니다.

 

 

디플의 무료 번역 서비스는

세심한 편이었는데요.

 

여러 해석이 가능한 경우

대안을 함께 주기 때문에

번역에 대한 이해도가

훨씬 쉬운 편이었습니다.

 

 

과거 번역기에서는

밤을 night로 직역하여

말도 안 되는 번역을

제공하기도 했는데요.

 

이제는 그런 수준은

한참 지난 것 같네요.

 

 

간단한 사투리 말투도

번역이 가능했습니다.

 

사실 정확한 번역을 위해선

표준어로 입력하는 것이

가장 좋은 방법이겠죠?

 

 

디플의 또 하나의 강점은

파일도 통째로 번역을

할 수 있다는 것이었는데요.

 

직접 이용해 보신다면

완벽하지는 않겠지만

어느 정도 만족스러운

결과를 얻으실 수 있습니다.

 

최근 파파고도 더욱

강력해지긴 했지만,

 

정확한 번역을 위해선

여러 번역기를 사용하며

비교하는 방법이 제일

좋지 않나 싶습니다.